Recordamos Sandra, cantora alemã, intérprete do mega hit "
Maria Madaglena"que será reeditado em versão remix 2005 por Fatboy Slim para promover a banda sonora da versão cinematográfica do "Código da Vinci".
A versão original, editada em 1985, atingiu o primeiro lugar em 6 países europeus e entrou no top 250 de 632 países em todo mundo, recorde apenas batido por "Let´s get it starded" dos Black Eyed Peas que beneficiaram da independência de Timor Leste.
A canção, escrita por Miguel Cretu, namorado de Sandra na altura dos acontecimentos, é uma ode ao amor carnal e ao seu confronto com a feminilidade telúrica de uma jovem alemã que namora com um romeno que fazia parte dos Enigma, em meados da década de 80 do século passado.
Pela análise das palavras encontramos um desejo que permanece irrealizável mas que se obedece fiel à sua própria natureza.
A personagem principal, uma jovem chamada Maria Madalena*, é muito ardida e gosta de coisar. Possui instrução básica, tendo dificuldades em se expressar, daí a sua tendência para a repetição do refrão ( refrain, para quem não sabe inglês, é "refrear") até à exaustão.
Leia-se / sinta-se / interiorize-se:
"You take my love
You want my soul
I would be crazy to share your life
Why can't you see what I am
Sharpen the senses and drawn the knife
Hold me and you'll understand
Refrain:
I'll never beMaria Magdalena(You're a creature of the night)
Maria Magdalena(You're a victim of the fight You need love)
Promise me delight(You need love)
[Refrain]
Why must I lie
Find any prize
When will you wake up and realize
I can't surrender to you
Play for affection and win the prize
I know those party games too
[Refrain]
[Refrain]
[Refrain]
[Refrain]
[Refrain]"
Repare-se que toda a construção linguistica evolui para um crescendo de desejo e ansiedade. A personagem principal morre, após o clímax - 3´22´´ - pois o seu corpo - porque humano - não aguenta mais o delírio provocado pelo prazer carnal.
Os seus rins explodem ( note-se efeito sonoro discreto em infra sons que poderá colocar o seu cão a ganir ) aquando da exclamação "I know those party games too" como quem diz: "isto agora é que foi!"
O refrão, é uma representação amplisexual do teatro grego, com sucessivas chamadas e respostas, mas revisto numa perspectiva judaico-cristã com pinceladas de tentação de Santo Antão.
"Promete-me delírio" - Ela diz. "Precisas é de amor" - dizem eles, como se soubessem tudo.
* nome fictício
Nota biográfica:
Sandra ( nascida Corinna Hitlereichstaggfuhrer em 1945 ), cantora menor na descendência da grande nina hagen e nena balão. Filha de Ute Lemper e Falco Lemper, morreu em 1987 decepada por um pit bull na Feira de Colónia-sobre-o-Rur, sendo substituída para os compromissos assumidos na temporada do Casino no gelo de Munique, pelo seu irmão transsexual, Karl Lemper, que em 1991 destranssexuou e agora está nos Rammstein como o tipo que trata do fogo.
